皮尔•卡丹先生绝对是一个传奇人物。他的传奇首先在于他的奋斗历程：从赤手空拳几乎是一无所有到世界顶级服装设计大师；他的传奇还在于让高档时装走下高贵的T型台，让服装艺术直接服务于老百姓；他的传奇在许多人看来是他的商业成就，因为世界上几乎没有象皮尔.卡丹先生那样的先例，集服装设计大师与商业巨头与一身，卡丹的商业帝国遍布世界各地；他近年来的成就就在于他的社会活动，他完成了许多职业外交家所无法完成的功绩，为世界各国人民的相互了解和和解作出了巨大的贡献；最后，对于中国人民来说，他又是一个久经考验的老朋友，二十多年来他以他独特的热情和充沛的精力在欧亚大陆之间架起了友谊的桥梁。现在就让我们一起简单地共同回顾一下卡丹先生的传奇故事。

卡丹先生于1922年7月2日出生于意大利的威尼斯，也许是南欧国家的浪漫和水城的风情为卡丹先生奠定了艺术家的基础。在他两岁的时候，他就随着家庭迁居到法国的维希市。从学校毕业后，就到一家公司任会计，在此期间掌握的知识使卡丹先生至今仍然受益。第二次世界大战的战火炸毁了卡丹先生的家园，一家人各自奔走他乡。年仅22岁的卡丹两手空空，但怀着干成一番大事业的雄心壮志，独自一个人来到了欧洲的中心——巴黎。巴黎这个具有悠久历史的大都市是友善的：她曾造就了无数的英雄，从政治家、军事家、到商人和艺术家，只要你有才华，她就会给你施展的舞台。巴黎又是冷漠的，在为成功者开启大门的同时，又把平庸之辈拒之门外，一个初出茅庐的年轻人创业的艰难是可想而知的。

卡丹先生最早的工作是为电影“美女和野兽”制作布景和服装。他一下子就被服装之都的华美服装所吸引，立志要在服装行业有所作为。后来在刚刚开业的迪奥等公司学徒，从裁缝开始，掌握了服装设计、制作的全过程的各项技术。1950年，卡丹先生终于创建了以自己的名字命名的服装公司，1953年他推出了第一台服装表演，正式开始了服装设计师的生涯。经过近20年的不懈努力，卡丹先生终于实现了自己创业的梦想：但一个世界级的服装设计师。他的成就得到了公认：卡丹先生曾三次获得法国服装设计的最高奖赏——金顶针奖。这个奖项能得到一次已是设计师的最高成就，三次获得的更是凤毛麟角，直到今天，还没有人能超过卡丹先生。1992年，卡丹先生作为唯一的服装设计师入选精英荟萃的法兰西学院，从而奠定了卡丹先生作为世界顶级服装设计大师的地位。现在卡丹先生服装设计已经广为人知，其实同样可贵的是他的商业成就。法国的服装，或者从广义上说西方的服装分为几个档次。在金字塔顶端的高档时装（La Haute Couture）。每年在巴黎、米兰和纽约展出顶级设计师的作品，美仑美奂，豪华之至，代表了世界最高水平，因而是世界各国媒体争相报道的对象。美中不足 的是这些服装开出的都是天价，绝对不是一般人能够享受的。而普通人穿的一般是成衣，即由工厂大批量生产的系列服装，成本虽然降下来了，但是艺术性却难以得 到保证。卡丹先生开创先河，让高档时装走下神圣的T型台，成为第一个生产高档时装设计师。此举具有非常重大的意义：一方面，它把从来只属于上流社会的高档 时装：“民主化”了，使中产阶级甚至平民百姓也可以享受服装艺术的最新技术；另一方面，它给成衣制造业注入了巨大的活力，开阔了广大的市场。这个具有划时 代意义的革命性创意在今天看来是理所当然的，而在当时，却被视为异端邪说，为当时的高档时装界所不容。卡丹先生因此还被开除出法国男装协会。可是时间和实 践是最好的评判。十数年后，世界各大时装品牌几乎都走上了卡丹先生开创的道路：进行成衣。所不同的是，卡丹先生已经利用他的勇敢所得到的“先机”，让带有 “皮尔.卡丹”商标的产品占领了世界市场。根据第三方的客观统计，“皮尔.卡丹”是世界上销售最多的商标之一。在商场上，“先机”往往意味着“商机”。卡丹先生以他的远见卓识再一次证实了这一点，他也从中得到了巨大的经济回报。今天，皮尔卡丹的商业帝国在在全国世界拥有400多个商标代理合同，在130多 个国家生产和销售，直接从业人员达到20万人。特别需要指出的是，所有这些成就都是在卡丹先生的直接策划和指挥下取得的，他是这部巨大商业机器唯一老板。 在当今世界上，集服装设计师和品牌、公司的百分之百所有权于一身的人，卡丹先生可以说是绝无仅有。

卡丹先生不满足于他在专业和商业领域所取得的成就，一直致力于通过各种社会活动达到增进各国人民的文化交流、建立友谊，从而减少战争，达到各国人民、各种文化和平共处、互相借鉴、共同发展的目的。为此，卡丹先生从1957年开始，就连续造访刚刚走出战争阴影的日本，至今他已访问过日本三十多次，深深受到日本人民的爱戴。卡丹先生还自八十年代以来访问前苏联，并在莫斯科红场上举行卡丹服装表演。他还到访过越南、古巴、利比亚等等尚未完全对外的国家，作为民间外交家，发挥了职业外交家所无法起到的作用。因此，联合国教科文组织在1991年2月聘任卡丹先生为名誉大使，负责前苏联切尔诺贝利核电站事故和容忍工作。所谓容忍是指各国人民不分种族、财富、教育、性别、文化、宗教等差异，互相容忍，平等相处，共同发展。卡丹先生亲自设计了五色容忍旗帜，并在中东等地升起，以呼吁人民具有容忍精神。对于处在战火中的人民，任何和平的信息都是十分宝贵的。卡丹先生还非常热衷于支持艺术家，1970年他在法国总统府隔壁开办了卡丹文化中心，为年轻有为的艺术家提供登台的场所。例如俄罗斯巴蕾舞艺术大师玛亚普利采斯卡亚、加拿大籍歌星席琳·迪昂、越南画家丹尼尔·尤、中国画家邓林等等，都得到卡丹先生的帮助。今年冬季，中国文化季也将在那里举办画展。卡丹先生还兼任了环地中海国家理事会秘书长的职务，他也发起了拯救威尼斯和长城的拍卖活动，他目前正组织国际力量重修埃及亚历山大灯塔。总之，目前各种社会活动占去了卡丹先生的很大一部分精力他亦乐此不疲。

皮尔•卡丹先生绝对是一个传奇人物。他的传奇首先在于他的奋斗历程：从赤手空拳几乎是一无所有到世界顶级服装设计大师；他的传奇还在于让高档时装走下高贵的型台，让服装艺术直接服务于老百姓；他的传奇在许多人看来是他的商业成就，因为世界上几乎没有像皮尔卡丹先生那样的先例，集服装设计大师与商业巨头与一身，卡丹的商业帝国遍布世界各地；他近年来的成就就在于他的社会活动，他完成了许多职业外交家所无法完成的功绩，为世界各国人民的相互了解和和解作出了巨大的贡献；最后，对于中国人民来说，他又是一个久经考验的老朋友，二十多年来，他以他独特的热情和充沛的精力在欧亚大陆之间架起了友谊的桥梁。现在，就让我们一起简单地共同回顾一下卡丹先生的传奇故事。

皮尔·卡丹与中国的渊源

卡丹先生和中国的渊源十分久远，他和中国的接触甚至颇俱戏剧性。故事是从一幅长城挂毯开始。1976年，卡丹先生应邀参观中国工艺品展览，立刻就被其中的一幅长城挂毯展示的雄浑气魄所吸引，他立刻要求买下这副挂毯。但由于海关手续等原因，这件作品必须先运回中国，几个月之后才得以重返巴黎。卡丹先生至今仍把它挂在自己的办公室里。这个故事虽有很大的偶然性，但是鉴于卡丹先生非常热爱东方古老而又丰富的文化，那么他和中国的交往也就是必然的了。1978年，中国尚未摆脱文化大革命的阴影，外国尚无法自由出入，唯一的办法就是团体旅游。于是，卡丹先生抓住了第一个机会，让自己的公司的雇员组成了一个旅游团。他第一次登上了长城。当时这堵墙对于外部世界来说还是一道难以逾越的鸿沟，然而没过多久，改革开放的大潮终于冲破了意识形态的藩篱，为国外先进的技术和思想的引进创造了必要的条件。

应该说卡丹先生二十多年前来到了中国时还无法设想中国随后的巨变，更谈不上在若干年内回收投资的商务计划。卡丹先生完全是怀着对中国人民的友好感情来到中国，他坚信历史上热爱美好的中国人一定会需要了解世界的时装，今后也一定会欣赏。他为此作出了巨大的努力。这是卡丹先生与其他商人的不同之处，也许这正是他的高明之处。卡丹先生的眼光是长远的，中国人民对友好的战略家是欢迎的。1979年卡丹先生通过宋怀桂女士在北京民族文化宫举办了第一次仅限于专业人士参加的服装表演，后来在1981年，在北京饭店举办了首次面对普通观众的服装展示，从而在中国开创了服装表演的先河，在中国服装发展史上留下了他光辉的名字。

1983年，卡丹先生投资数百万美圆在北京开办了巴黎马克西姆餐厅，把一个具有百年历史的豪华西餐厅“克隆”到北京。当时西方世界的媒体普遍认为卡丹先生准是疯了，因为在月收入只有几十块人民币的国家，办高档西餐厅无异于商业上的自杀。卡丹先生的信念是要把法国餐饮文化介绍到中国，开办一个社交沙龙，商业盈利并不是最重要的，至少开始时不是。中国人却以极大的好奇和友善欢迎同样来自意大利的、二十世纪的马可·菠萝。皮尔·卡丹的名字在中国变得家喻户晓、妇孺皆知。据当时调查，皮尔·卡丹和普拉蒂尼是最为人知的法国人，声望远在法国总统之上。1985年卡丹先生在北京可容纳一万观众的工人体育馆和上海文化宫举行了服装表演，被媒体传为美谈。同年，他又出资请了12名中国著名模特到巴黎表演，造成极大的轰动效应，欧洲和法国八大最大的媒体都以头版报道这条消息。相信大家都还记得那张中国模特手举五星红旗乘敞蓬汽车经过凯旋门的历史性照片。我们说皮尔·卡丹先生是中国人民的久经考验的老朋友，不仅因为他在改革开放之初以他远见卓识勇敢地来到中国，还因为他在中国最困难的时候，坚持相信中国的前途。令人难以忘怀的是1990年，在国际形式不利于中国时，卡丹先生仍在亚运会期间在故宫太庙前举行大型服装表演，又创造了一个第一的记录。卡丹先生说过：“作为一个法国人，我不能认为我比中国人更了解中国。我相信中国人的智慧，我对中国的未来充满信心。”

继1983年卡丹公司在北京民族文化宫举行的世界各地皮尔·卡丹产品交易会之后，卡丹先生在中国的大宗生意是在他首次访华10年后，即1988年开始的。他同意大利的著名服装生产厂家GFT集团合作在天津开设了西服生产厂。在中国大量生产皮尔·卡丹品牌的符号国际质量标准的服装，面向中国市场。在中国曾被认为是最好的西服，成为成功的企业家的标准装束。世界上的事情就是这么奇怪：你越是详尽规划，企望尽快收回投资，结果却未必如意。但是如果你象卡丹先生那样，不以盈利为第一目的，首先带来真诚无私的友谊、交流和互助，你的生意就很可能水到渠成、瓜熟蒂落、得到意想不到的结果。有一分耕耘，就有一分收获。中国人是不会忘记老朋友的。